Vụ giết người chấn động ở nông thôn Ai-len khơi mào một hành trình đi tìm công lý ngày càng phức tạp, xuyên quốc gia và kéo dài hàng thập kỷ.